Nije mene stalo više truda da zaslužujem vašu hvalu nego vama da mi zahvalite.
Não foi um sacrifício maior que o seu agradecimento. Se fosse sacrifício, não teria vindo.
Ostavljam vama da odredite koliko veliki su ljudski gubici samo u New York Cityju.
Eu vou deixar para vocês determinarem a dimensão da quantidade de vidas perdidas somente em Nova York.
A onda je tražio od nas da se klanjamo vama, da vas volimo više od Njega.
E então ele pediu a todos nós que nos ajoelhássemos pra vocês. E pra amar-lhes mais do que ele próprio.
I da me je Bog blagoslovio sa Ijepotom i bogatstvom, moglo bi biti teže vama da me ostavite kao i za mene što ostavljam vas.
E se Deus tivesse me abençoado com beleza e riqueza, eu faria doer-lhe a minha partida, tão quanto ela é dolorosa para mim.
Lako je vama da to kažete.
E se fosse a sua filha?
Prokletstvo nije u tome da zombiji žele vama da naude, veæ vi njima.
A maldição não é que os zumbis os machuquem. É que vocês machuquem os zumbis.
Slušajte, hoæu sa vama da razgovaram o neèemu.
Crianças, quero conversar uma coisa com vocês.
Avion je sleteo dok sam spavala, on je nju uzeo i platio svima vama da me lažete.
Este avião pousou enquanto eu estava dormindo. Ele a levou! Ele pagou a todos vocês para fazerem isso comigo.
A šta ako mi možemo vama da pomognemo?
Mas e se nós os ajudássemos?
Nije na vama da odreðujete šta je pravedno.
Não é o seu trabalho determinar o que é justo.
Nije na vama da birate koja vam se verzija boga sviða.
Não é seu lugar escolher a versão de Deus de que mais gosta.
Majls Edvards je naredio vama da ubijete Stila?
Miles Edward, disse para você matar o Steel.
Ja bih trebao vama da postavim to pitanje.
Eu é quem deveria lhe perguntar isso.
A ja želim vama da se zahvalim što se tako dobro brinete o mom sinu.
E eu queria te agradecer por cuidar tão bem do meu filho.
Nadam se da sam izazvao želju u vama da naučite da vidite svet novim očima.
Espero tê-los suscitado o desejo de aprender a ver o mundo com novos olhos.
Danas ću sa vama da podelim nešto o čemu nisam govorila verovatno više od 10 godina.
Na verdade vou compartilhar com vocês algo sobre o que não tenho falado provavelmente por mais de 10 anos.
Voleo bih danas u ostatku svog vremena sa vama da govorim o jednoj od oblasti koje smo istraživali, a to je lutanje misli.
O que eu gostaria de fazer com o resto do meu tempo com vocês hoje é falar um pouco sobre uma das áreas que estamos investigando: divagação mental.
Znate, ja obožavam tehnologiju, ali moram da priznam svima vama da sam pomalo star.
Vejam, sou fã de tecnologia, mas tenho que admitir a vocês que sou um pouquinho velho.
Kažu da moraju da rade sa vama da bi obezbedili vaše sisteme, ali zapravo daju loše savete ovim kompanijama, što čini da one smanjuju bezbednost svojih servera.
Eles dizem: "Precisamos trabalhar com você para deixar seus sistemas mais seguros". Mas, na realidade, estão dando conselhos ruins a essas empresas, o que as faz degradar a segurança de seus serviços.
Želeo bih s vama da podelim kako obične stvari mogu da postanu nešto magično i čudesno.
Eu gostaria de partilhar com vocês como coisas corriqueiras podem se transformar em algo mágico e maravilhoso.
Mogu sa vama da pričam o tome a da ne brinem o tome šta zapravo znamo da se dešava, a da ne brinem o činjenici da ne samo da se neće ništa nadgledati nego da će to raditi ljudi koji mogu da zloupotrebe podatke.
Posso falar com vocês sem me preocupar com o que sabemos que está acontecendo. Sem me preocupar com o fato de que não somente haverá vigilância, mas que será feita por pessoas que podem abusar dos dados.
Zato ću sa vama da podelim naše iskustvo i ono što smo zasad naučili i nadam se da ćemo iole doprineti ovoj diskusiji.
Então, gostaria de partilhar nossa experiência e o que aprendemos até aqui e, tomara, contribuir "um pouquinho" com esse debate.
Danas želim sa vama da podelim jednostavnu ideju koja teži da nas sve podigne.
Hoje, quero compartilhar com vocês uma ideia simples, que visa a erguer todos nós juntos.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam šta je podstaklo tako besne reakcije, i ostaviću vama da odlučite da li su -- tvrdnje stvarno tako skandalozne.
(risos) Vou explicar para vocês o que causou essas respostas tão exaltadas, e deixarei vocês decidirem se as alegações são de fato tão absurdas.
I voleo bih sa vama da podelim neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.
E eu gostaria de dividir com vocês alguns trechos da conversa que nós começamos.
Želim sa vama da podelim ideje o tajnoj moći vremena, i neću vam oduzeti puno vremena.
Quero compartilhar com vocês algumas idéias sobre o misterioso poder do tempo, em pouco tempo.
U momentu kada se moja ruka pomera od položaja gde je okrenuta vama da bi se okrenula od vas, ovaj prst ovde, moj kažiprst će se pomeriti sa mesta gde je, u poziciju da pokazuje ovako.
Num momento em que minha mão se move saindo da visão de vocês ficando oculta para vocês, este dedo aqui, meu indicador está justamente mudando de onde está, para uma posição apontando para fora assim.
3.0399451255798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não foi um sacrifício maior que o seu agradecimento. Se fosse sacrifício, não teria vindo. 